1
00:03:56,970 --> 00:04:05,000
ජන

2
00:03:58,700 --> 00:04:00,975
ජෝසෆ්

3
00:04:00,975 --> 00:04:02,810
ඔවුන් ඔබටත් එව්වා

4
00:04:02,810 --> 00:04:04,546
මොන මගුලක්ද
ඒක කරන්නේ?

5
00:04:04,545 --> 00:04:06,380
මම නිවාඩු මත සිටියෙමි
නිල් ඔවුන් මට නැවත කතා කළා

6
00:04:06,380 --> 00:04:07,315
මම දන්නේ එපමණයි

7
00:04:07,315 --> 00:04:08,805
ඉතින්?

8
00:04:27,935 --> 00:04:29,425
පොදු කැමැත්ත
දැන් හමුවෙමු

9
00:04:51,960 --> 00:04:53,515
සැහැල්ලුවෙන් හිටගන්න

10
00:04:55,965 --> 00:04:57,535
ඔය තුන්දෙනා දන්නවද
එකිනෙකා?

11
00:04:57,532 --> 00:05:01,525
ආ... කුබිස් සහ මම
සර්, ඒත්... ආ...

12
00:05:01,869 --> 00:05:04,706
හරි, හඳුන්වා දෙන්න
ඔබම

13
00:05:04,706 --> 00:05:07,041
කරල් කර්ඩා, සර්
ප්රාග් අසල උපත

14
00:05:07,041 --> 00:05:09,644
මම රේගු නිලධාරියෙක්
යුද්ධයට පෙර

15
00:05:09,644 --> 00:05:13,414
Jan Kubis උපත
ව්ලැඩස්ලොව්හි

16
00:05:13,414 --> 00:05:14,415
මම ගොවියෙක්

17
00:05:14,415 --> 00:05:18,408
Gabcik, sir Josef Gabcik උපත
පිල්සම්, ලොක්ස්මිත්හි

18
00:05:18,820 --> 00:05:20,488
හොඳයි

19
00:05:20,488 --> 00:05:22,490
මෙහෙයුම අපි
මනසේ ඇත

20
00:05:22,490 --> 00:05:26,427
එය සිදු කළ හැක්කේ පිරිමින්ට පමණි
ඔබේ සුදුසුකම් සමඟ

21
00:05:26,427 --> 00:05:29,330
පසුගිය මාස තුන සඳහා
ඔබ සමීපව නිරීක්ෂණය කර ඇත

22
00:05:29,330 --> 00:05:31,666
ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා
ඔබට ධෛර්යය ඇති බව අපට පෙන්වා දුන්නා

23
00:05:31,666 --> 00:05:34,669
විඳදරාගැනීම සහ
සම්පත්දායකත්වය

24
00:05:34,669 --> 00:05:37,438
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට යන්නේ
මෙහෙයුමක් භාරගන්න

25
00:05:37,438 --> 00:05:38,673
නොසලකා බව
ප්රතිඵලය,

26
00:05:38,673 --> 00:05:41,506
නිසැකවම එකක් වනු ඇත
යුද්ධයේ වඩාත්ම භයානක ය

27
00:05:43,277 --> 00:05:47,270
මට ඒක කියන්න ඕන නෑ, ඔයා
ප්රතික්ෂේප කිරීමට නිදහස ඇත

28
00:05:50,685 --> 00:05:52,854
හොඳයි

29
00:05:52,854 --> 00:05:55,790
පළමුව, මම ඔබට දෙන්නම්
සමහර පසුබිම් තොරතුරු

30
00:05:55,790 --> 00:05:58,626
ඊට පස්සේ මම කතා කරන්නම්
මෙහෙයුම ගැනම

31
00:05:58,626 --> 00:06:02,363
කේතයේ නම වේ
'මෙහෙයුම දින විවේකය'

32
00:06:02,363 --> 00:06:05,800
Reinhard Heydrich ප්රාග් වෙත පැමිණියේය
මාස තුනකට පෙර ඔහුගේ තනතුර භාර ගැනීමට

33
00:06:05,800 --> 00:06:07,635
නිවැරදිව ක්රියා කරන ලෙස
ආරක්ෂකයා

34
00:06:07,635 --> 00:06:11,539
නාසීන් දැන් හඳුන්වන දේ සඳහා
'බොහීමියාව සහ මරඩියා' යන්නයි

35
00:06:11,539 --> 00:06:15,475
ඔහුට ජීවිතයේ පරම බලය ඇත
සහ සියලුම චෙක් ජාතිකයින්ට වඩා මරණය

36
00:06:16,744 --> 00:06:20,581
ඇඩොල්ෆ් නම් අපි විශ්වාස කරමු
හිට්ලර් මැරෙන්න නියමිතයි

37
00:06:20,581 --> 00:06:24,485
හෙඩ්රිච් බවට පත් වනු ඇත
තුන්වෙනි ජීවිතයට බයයි

38
00:06:24,485 --> 00:06:28,478
ඔහුගේ නියෝග, පොඩි කිරීමට එකක්
සියලුම චෙක් ප්රතිරෝධය

39
00:06:29,991 --> 00:06:33,984
දෙක, විශාල පිරිසක් පිටුවහල් කිරීම
වැඩ කිරීමට ප්රජාවගේ

40
00:06:34,662 --> 00:06:37,265
ජර්මනියේ වහල් ශ්රමය ලෙස

41
00:06:37,265 --> 00:06:39,600
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න

42
00:06:39,600 --> 00:06:42,670
ඔහු ම්ලේච්ඡයෙක් නොවේ
හිට්ලර් වගේ

43
00:06:42,670 --> 00:06:44,939
ඔහු තමයි මිනිසා
ඉහළම බුද්ධිය

44
00:06:44,939 --> 00:06:48,342
අනුකම්පා විරහිත, අභිලාෂකාමී සහ
ඔහු පමණයි

45
00:06:48,342 --> 00:06:50,678
කාටද ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්
ඇත්තටම සවන් දෙනවා

46
00:06:50,678 --> 00:06:52,680
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂකයා

47
00:06:52,680 --> 00:06:54,849
මගේ අත්සන් පෙත්සමක් තියෙනවා
සියලු වැසියන් විසින්

48
00:06:54,849 --> 00:06:57,018
කුඩා ගම්මානයක
පිල්සම් අසල

49
00:06:57,018 --> 00:06:59,620
ඔබෙන් අයදිනවා, දයාව පෙන්වන්න කියලා
තරුණ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නව දෙනාට

50
00:06:59,620 --> 00:07:02,023
හෙට ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි

51
00:07:02,023 --> 00:07:04,959
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් තවම නැත
වයස අවුරුදු විස්සක්

52
00:07:04,959 --> 00:07:07,795
සහ බාලයා වේ
දහසය පමණි

53
00:07:07,795 --> 00:07:09,524
ගම්මුන්
එය දැනෙනවා

54
00:07:15,403 --> 00:07:18,306
අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂකයා පවසන්නේ
චෙක් ජාතිකයින්ට කුමක් සිදු වුවද

55
00:07:18,306 --> 00:07:21,642
හෝ ඕනෑම ස්ලාව් ජාතිකයෙකුට නැත
ඔහුට හැකි උනන්දුව

56
00:07:21,642 --> 00:07:24,406
අපි ඔබව පැරෂුට් කිරීමට අදහස් කරමු
නැවත චෙකොස්ලොවැකියාවට

57
00:07:26,581 --> 00:07:30,318
හෙඩ්රිච් ඝාතනය කිරීමට

58
00:07:30,318 --> 00:07:32,487
හෙඩ්රිච් සමීපයි
දිවා රෑ ආරක්ෂා කළා

59
00:07:32,487 --> 00:07:36,480
ඔහු සංචාරය කරන විට, ඔහු ය
ඉහළ පුහුණුව ලත් SS මිනිසුන් විසින් පිරිවරා ඇත

60
00:07:38,326 --> 00:07:41,989
එබැවින් එය සකස් කිරීම ඔබට භාර වනු ඇත
සැලැස්මක් සහ එය ක්රියාත්මක කිරීමට

61
00:07:43,998 --> 00:07:47,602
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඔහුව මරා දැමීමට ක්රමයක්

62
00:07:47,602 --> 00:07:48,936
අපි කීයටද යන්නේ සර්?

63
00:07:48,936 --> 00:07:52,929
ඔබ මේවාට සීමා වනු ඇත
නැවත නියෝග නිකුත් කරන තුරු මූලස්ථානය

64
00:07:54,008 --> 00:07:57,000
බොහොම ස්තුතියි
සුභ ගමන්

65
00:08:27,475 --> 00:08:30,740
චැම්ප්ස් අසල සිටින්න
අපි පිල්සම් ඉවරයි

66
00:08:46,494 --> 00:08:47,984
ඔබේ මව අල්ලාගෙන සිටින්න!

67
00:10:44,979 --> 00:10:46,879
නවත්වන්න

68
00:10:50,985 --> 00:10:52,816
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න

69
00:10:54,722 --> 00:10:56,824
ඔයා චෙක් ජාතිකයෙක් නේද?

70
00:10:56,824 --> 00:10:58,059
දිගටම ඇවිදින්න

71
00:10:58,059 --> 00:10:59,827
හොඳයි, මමත් චෙක් ජාතිකයෙක්.

72
00:10:59,827 --> 00:11:02,057
චලනය කරන්න

73
00:11:43,304 --> 00:11:47,035
ජන!

74
00:11:59,553 --> 00:12:02,390
- ඇඹරුණු ලේ වැගිරෙන වළලුකරය
- මට බලන්න පුළුවන්ද?

75
00:12:02,390 --> 00:12:04,992
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා එය ස්පර්ශ නොකරන්න

76
00:12:04,992 --> 00:12:07,895
ඒ මිනිහා තමයි අපි කියපු අපතයා
වියළි පැහැදිලි උදෑසනක පහත වැටෙන්නට විය

77
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
ඔබ Curda දුටුවාද?

78
00:12:09,330 --> 00:12:11,499
නැහැ, ඔහු බිංදු වැටුණා
අනෙක් මිටියාවතේ

79
00:12:11,499 --> 00:12:13,434
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය

80
00:12:13,434 --> 00:12:15,425
මට ඔබ මත රඳා සිටීමට ඉඩ දෙන්න

81
00:12:26,781 --> 00:12:28,949
අපරාදේ ලැජ්ජයි

82
00:12:28,949 --> 00:12:31,941
අපිව යන්න හැදුවොත් නරක නැහැ
චෙකොස්ලොවැකියාවේ ගැහැණු ළමයින්ට පසුව

83
00:12:36,791 --> 00:12:40,784
හිම පවා
වෙනස් රස

84
00:12:41,862 --> 00:12:43,364
නමුත් ආරක්ෂිතයි

85
00:12:43,364 --> 00:12:45,628
ඔබට නැත
හැඟීම් සියල්ලම

86
00:12:47,535 --> 00:12:49,036
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

87
00:12:49,036 --> 00:12:51,368
වඩා නරක යැයි හැඟේ
එය, එන්න

88
00:13:11,826 --> 00:13:13,487
කඩදාසි, ඔබේ පත්රිකා

89
00:13:19,934 --> 00:13:22,603
ඔබ කොහෙද යන්නේ
මේ උදේ වෙලාව?

90
00:13:22,603 --> 00:13:23,671
වැඩ කිරීමට?

91
00:13:23,671 --> 00:13:25,840
කොහෙද?

92
00:13:25,840 --> 00:13:29,343
පිල්සම්

93
00:13:29,343 --> 00:13:31,011
දිනපතා වැඩට පයින් යන්න

94
00:13:31,011 --> 00:13:33,514
ඔබ දෙසියයක් ඇවිදින්න
දිනපතා කිලෝමීටර්?

95
00:13:33,514 --> 00:13:35,516
ඔයාට විදියක් නෑ
පිල්සම් අසල

96
00:13:35,516 --> 00:13:37,451
කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ පැමිණෙන්නේ?

97
00:13:37,451 --> 00:13:40,020
අත්, අත්!

98
00:13:40,020 --> 00:13:41,681
ඉදිරියට එන්න!

99
00:13:53,367 --> 00:13:55,460
අපි යමු

100
00:15:01,535 --> 00:15:03,704
අවජාතකයා ආර්.ඒ.එෆ්.

101
00:15:03,704 --> 00:15:07,041
කිලෝමීටර් දෙසීයක්
පිල්සම් වලින්

102
00:15:07,041 --> 00:15:10,311
වැරදීමකින් වැටුණා
ලේ වැකි ස්ථානය

103
00:15:10,311 --> 00:15:12,413
දෙවියෝ දන්නවා
Curda කොහෙද

104
00:15:12,413 --> 00:15:14,982
දැන් ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

105
00:15:14,982 --> 00:15:17,251
ගුවන් විදුලිය නැති විය
ක්රියාකරු

106
00:15:17,251 --> 00:15:18,819
මට ඇවිදින්න අමාරුයි

107
00:15:18,819 --> 00:15:21,322
සහ සමස්ත ජර්මානු
හමුදාව අපිව හොයනවා

108
00:15:21,322 --> 00:15:24,825
අපි කොහේ ගියත් කමක් නැහැ
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් අපි දන්නේ නැහැ

109
00:15:24,825 --> 00:15:27,828
සහ ඔබ
බොහෝ භාවිතය

110
00:15:27,828 --> 00:15:30,319
කිසිම හැඟීමක් නැහැ

111
00:15:44,945 --> 00:15:47,004
ක්රිස්තුස්, අපි
ගල්වලේ ඉන්නේ

112
00:15:55,956 --> 00:15:57,787
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්

113
00:16:12,973 --> 00:16:14,907
මම ඔයාව දන්නවා
එහි ඇත

114
00:16:20,481 --> 00:16:23,575
කමක් නෑ අපි
ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත

115
00:16:24,918 --> 00:16:27,409
මම ඇතුලට එනවා

116
00:16:32,426 --> 00:16:34,587
දෙන්නම ඇතුලට එන්න

117
00:16:36,330 --> 00:16:39,265
දොර වහන්න

118
00:16:42,836 --> 00:16:44,605
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ

119
00:16:44,605 --> 00:16:47,341
ඔබ පැරෂුට් කාරයෝ

120
00:16:47,341 --> 00:16:49,677
බලන්න, අපිට පුළුවන්
හැමෝටම වෙඩි තියන්න

121
00:16:49,677 --> 00:16:51,612
මට බිරිඳක් ඉන්නවා
සහ දරුවන්

122
00:16:51,612 --> 00:16:53,447
මගේ කකුල තුවාල වෙලා

123
00:16:53,447 --> 00:16:54,448
අපිට උදව්වක් ඕන

124
00:16:54,448 --> 00:16:57,618
නමුත් ස්ථානය
ජර්මානුවන් සමඟ රංචු ගැසෙමින්

125
00:16:57,618 --> 00:17:00,287
ඇත්තටම

126
00:17:00,287 --> 00:17:01,955
මම නැහැ
ඔබට කතා කළා

127
00:17:01,955 --> 00:17:04,024
සහ මම නැහැ
ඔයාව දැක්කා

128
00:17:04,024 --> 00:17:06,515
කරුණාකර යන්න

129
00:17:09,029 --> 00:17:11,520
බලන්න ඒ කවුද කියලා

130
00:17:17,471 --> 00:17:19,907
ජර්මානුවන්

131
00:17:19,907 --> 00:17:21,807
සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වන්න

132
00:17:25,979 --> 00:17:29,972
පැරෂුට් කාරයන්ට තියෙනවා
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

133
00:17:30,250 --> 00:17:31,485
ඔබට ඇති බව ඔහුට කියන්න
කිසිවක් දැක නැත

134
00:17:31,485 --> 00:17:34,477
- නමුත් කුමක් ගැන ...
- එයා එන්න කලින් ඒක කරන්න

135
00:17:40,494 --> 00:17:43,831
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇත
දෙයක් දැක්කද?

136
00:17:43,831 --> 00:17:45,766
ඒක බරපතලයි

137
00:17:45,766 --> 00:17:49,603
අහ් - ඒ ඔබයි

138
00:17:49,603 --> 00:17:52,504
මොකද වෙන්නේ
එහි, හා?

139
00:17:58,512 --> 00:18:01,515
මගේ එක මිනිහෙක් ගත්තා
පිපිරීමෙන් රිදෙනවා

140
00:18:01,515 --> 00:18:03,346
ඔහුගේ පාදය

141
00:18:07,287 --> 00:18:09,523
අපිට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න
වෛද්යවරයා වෙත

142
00:18:09,523 --> 00:18:11,792
මම හදලා දෙන්නම්
කාලයක් වටිනවා

143
00:18:11,792 --> 00:18:14,962
ඔබ සමහරක් තනාගෙන ඇත
නැවතත් ඔබේ කොටස් ගැන?

144
00:18:14,962 --> 00:18:18,227
වඩා හොඳයි දිගහැරීම

145
00:18:21,301 --> 00:18:23,235
එයාව ගේන්න

146
00:19:15,622 --> 00:19:17,886
මෙතනින්

147
00:19:20,461 --> 00:19:22,554
ස්තුතියි

148
00:19:38,645 --> 00:19:41,482
සුබ උදෑසනක් වේ
ඔයාගේ තාත්තා ඇතුලේ?

149
00:19:41,482 --> 00:19:42,749
එය කුමක් ගැනද?

150
00:19:42,749 --> 00:19:44,751
හදිසි අපි
ගල්වලෙන්

151
00:19:44,751 --> 00:19:48,589
මේ සගයාගේ
ඔහුගේ පාදය තුවාල විය

152
00:19:48,589 --> 00:19:50,819
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න

153
00:19:55,496 --> 00:19:58,665
පියා, මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
ගල්වලෙන්

154
00:19:58,665 --> 00:20:00,434
එකෙකුගේ කකුල රිදෙනවා

155
00:20:00,434 --> 00:20:02,002
ඔවුන්ට ඇතුළට කියන්න

156
00:20:02,002 --> 00:20:03,833
කරුණාකර ඇතුලට යන්න

157
00:20:20,020 --> 00:20:21,954
බිම වැතිර සිටින්න
ඔබේ කමිසය සහ මේස්

158
00:20:26,360 --> 00:20:28,028
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

159
00:20:28,028 --> 00:20:31,020
මම වැටී ඇත
මගේ වළලුකර ඇඹරුවා

160
00:20:32,533 --> 00:20:34,801
ඔබට ඇඟිලි චලනය කළ හැකිද?

161
00:20:34,801 --> 00:20:37,031
ඒක හොඳයි

162
00:20:38,372 --> 00:20:41,542
මම ඔයාව දැකලා නෑ
කලින්, මට තියෙනවද?

163
00:20:41,542 --> 00:20:42,702
නැත

164
00:20:44,978 --> 00:20:47,708
ඒක රිදෙනවද?

165
00:20:48,982 --> 00:20:51,718
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ගල් වළේ වැඩ කරනවා

166
00:20:51,718 --> 00:20:54,655
හොඳයි, ගැන
දැන් මාස හයක්

167
00:20:54,655 --> 00:20:57,385
ඒක උළුක්කුවක්
බරපතල කිසිවක් නැත

168
00:21:00,060 --> 00:21:02,062
ජර්මානුවන් ය
අද උදේ කාර්යබහුලයි

169
00:21:02,062 --> 00:21:04,665
සොයමින්
පැරෂුට්කරුවන්

170
00:21:04,665 --> 00:21:06,400
ඔව්, අපි අහලා තියෙනවා

171
00:21:06,400 --> 00:21:09,403
ඔවුන් වී ඇති බව අනුමාන කරන්න
මුළු ප්රදේශයම සොයමින්

172
00:21:09,403 --> 00:21:10,837
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් විය
ගල්වල උඩ

173
00:21:10,837 --> 00:21:12,065
අපොයි ඔව්

174
00:21:13,340 --> 00:21:17,333
ඔව් ගල්කොරිය හොඳ තැනක් වේවි
පැරෂුට්කරුවන්ට සැඟවීමට

175
00:21:18,679 --> 00:21:20,280
නමුත් මට සැකයි ඔවුන් එහෙම කරයිද කියලා
සෑහෙන දුරක් යනවා

176
00:21:20,280 --> 00:21:21,848
දැන් නැහැ

177
00:21:21,848 --> 00:21:23,517
දැන් කාටවත් බෑ
ඔවුන්ට රැකවරණය දෙන්න

178
00:21:23,517 --> 00:21:25,519
මිනීමැරීමෙන් පසුව නොවේ
එම ජර්මානුවන්

179
00:21:25,519 --> 00:21:27,955
සෑම කෙනෙකුම වනු ඇත
ගොඩක් බයයි

180
00:21:27,955 --> 00:21:29,786
ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න
එහි, ඔබ කරනවාද?

181
00:21:37,631 --> 00:21:39,690
නැගී සිටින්න

182
00:21:49,876 --> 00:21:51,478
ඒක කරයි

183
00:21:51,478 --> 00:21:53,814
මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ
වෙඩි තියන්න

184
00:21:53,814 --> 00:21:55,805
සෝනියා!

185
00:22:06,660 --> 00:22:08,491
ඔව්, මේවා
අනෙක් දෙක

186
00:22:09,896 --> 00:22:11,999
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

187
00:22:11,999 --> 00:22:15,935
ඔබ එසේ නොවන බවට අපට සහතික විය යුතුයි
නාසීන් විසින් රෝපණය කරන ලද ඔත්තුකරුවන්

188
00:22:16,670 --> 00:22:17,938
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

189
00:22:17,938 --> 00:22:19,599
අනේ දෙවියනේ!

190
00:22:20,941 --> 00:22:22,772
අවජාතකයෙක්!

191
00:24:31,338 --> 00:24:34,007
වැඩිහිටි අධ්‍යාපනය?

192
00:24:34,007 --> 00:24:36,441
එන්න තැනක් හොයාගන්න

193
00:24:46,787 --> 00:24:49,289
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

194
00:24:49,289 --> 00:24:50,457
වාසිය සඳහා
ඒ අයගෙන්

195
00:24:50,457 --> 00:24:52,692
සඳහා ඇතුළු වන්නේ
උසස් සහතිකය,

196
00:24:52,692 --> 00:24:56,685
අද අපි කතා කරන්න යන්නේ
ධනාත්මක සහ සෘණ ileums

197
00:25:18,985 --> 00:25:22,978
ඔබ අපේ මිතුරන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය
සහ රටවල් ඔබේ අනන්‍යතාවයට

198
00:25:23,757 --> 00:25:25,588
දැන් ඔබ කළ යුතුයි
අපට ඒත්තු ගන්වන්න

199
00:25:27,594 --> 00:25:30,597
සැතපුම් නේද? එන්න
උදව් කිරීමට සැතපුම් දහසක්

200
00:25:30,597 --> 00:25:32,933
කොහොමද කියන්නේ
ඒත්තු ගන්වනවද?

201
00:25:32,933 --> 00:25:34,601
අපිට සාක්ෂි ඕන

202
00:25:34,601 --> 00:25:37,938
අපි අත්සන් කළ කඩදාසි රැගෙන යන්නේ නැහැ
වින්ස්ටන් පල්ලිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්

203
00:25:37,938 --> 00:25:41,931
මොකක්ද ඔයාගේ නම කිව්වේ
එංගලන්තයේ අණදෙන නිලධාරියා

204
00:25:42,442 --> 00:25:44,845
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න

205
00:25:44,845 --> 00:25:46,947
අපි චෙක් ජාතිකයන්

206
00:25:46,947 --> 00:25:48,682
අපි ඉපදුනේ මෙහි සහ
අපි ආපහු ආවා සටන් කරන්න

207
00:25:48,682 --> 00:25:50,517
සහ එපමණයි
අපි ඔබට කියනවා

208
00:25:50,517 --> 00:25:52,018
ඔයා කියනවා ඔයා චෙක් ජාතිකයන් කියලා

209
00:25:52,018 --> 00:25:55,622
ඔබේ නිවස
එය කොහෙද?

210
00:25:55,622 --> 00:25:57,290
ව්ලැඩස්ලොව්

211
00:25:57,290 --> 00:25:59,626
මම Vladaslov දන්නවා

212
00:25:59,626 --> 00:26:01,958
අසාමාන්ය දේ
පාලම එහි?

213
00:26:03,363 --> 00:26:05,031
එය නොපවතියි

214
00:26:05,031 --> 00:26:07,801
හහ්? ඇයි?

215
00:26:07,801 --> 00:26:10,470
39 දී එය පුපුරුවා හරින ලදී

216
00:26:10,470 --> 00:26:13,573
ඒක ඕන කෙනෙක්ට දැනගන්න පුළුවන්

217
00:26:13,573 --> 00:26:15,973
මම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වුණා
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තැබූ බව

218
00:26:18,578 --> 00:26:21,481
අපි තුන් දෙනෙක් අල්ලගෙන හිටියා
ජර්මානුවන්, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි

219
00:26:21,481 --> 00:26:23,745
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය
ඒකත් කියන්න

220
00:26:44,671 --> 00:26:46,502
ඇඳගන්න

221
00:26:56,950 --> 00:26:58,785
ඉතින් දැන් ඔබට පෙනෙනවා ...

222
00:26:58,785 --> 00:27:02,778
අපට ධනාත්මක සහ දෙකම ඇත
රික්තකයේ සෘණ අංශු

223
00:27:38,658 --> 00:27:40,819
කරෙල්

224
00:27:44,831 --> 00:27:47,267
ඔයා කොහෙද කළේ
පැමිණෙන්නේ?

225
00:27:47,267 --> 00:27:50,828
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා
මට... මොකුත් කියන්න බෑ

226
00:27:53,606 --> 00:27:56,009
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව

227
00:27:56,009 --> 00:27:59,012
මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි

228
00:27:59,012 --> 00:28:03,005
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
වෙනත් කෙනෙකු හමුවන්න

229
00:28:03,350 --> 00:28:06,513
කොහොමද? මම කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
ඉන්න සහ මම අදහස් කළේ එයයි

230
00:28:09,289 --> 00:28:11,621
මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ

231
00:28:13,727 --> 00:28:16,629
ඔබට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?

232
00:28:16,629 --> 00:28:19,733
මම දන්නේ නැහැ

233
00:28:19,733 --> 00:28:22,302
දවස? සතිය?

234
00:28:22,302 --> 00:28:23,803
මම දන්නේ නැහැ

235
00:28:23,803 --> 00:28:26,237
මම ඕන වෙලාවක එන්නම් බලන්න
මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

236
00:28:59,773 --> 00:29:01,341
උදේ හමුවෙමු

237
00:29:01,341 --> 00:29:01,841
හරි

238
00:29:01,841 --> 00:29:03,433
- වාසනාවන්තයි
- ස්තුතියි

239
00:29:44,651 --> 00:29:45,652
මම කර්ඩා

240
00:29:45,652 --> 00:29:47,745
අම්මේ එයා මෙහෙ

241
00:29:51,424 --> 00:29:52,926
සුභ සන්ධ්‍යාවක්
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

242
00:29:52,926 --> 00:29:53,993
ස්තුතියි

243
00:29:53,993 --> 00:29:55,829
මගේ දුව
ජුන්ඩ්රිස්කා

244
00:29:55,829 --> 00:29:56,930
මම කරෙල්

245
00:29:56,930 --> 00:29:59,432
මට මාරි නැන්දා කියන්න
හැමෝම කරනවා

246
00:29:59,432 --> 00:30:00,500
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ කාමරයට

247
00:30:00,500 --> 00:30:03,269
ස්තුතියි

248
00:30:03,269 --> 00:30:05,271
ඔහ්... තියෙනවා
එකම එක දෙයක්

249
00:30:05,271 --> 00:30:08,274
මගේ සැමියා දුම්රිය සේවයේ
සහ මේ කිසිවක් දන්නේ නැත

250
00:30:08,274 --> 00:30:09,342
ඔහු සිටින තාක් දුරට
සැලකිලිමත්

251
00:30:09,342 --> 00:30:12,334
ඔබ රටින් සහ
ප්‍රාග්හි රැකියාවක් සොයමින්, හරිද?

252
00:30:15,782 --> 00:30:17,951
මගේ පුතා ආටා

253
00:30:17,951 --> 00:30:20,787
- හලෝ
- ඔහු සංරක්ෂණාගාරයේ ඉගෙන ගත්තා

254
00:30:20,787 --> 00:30:21,855
මම ඔයාව ගන්නම්
කන්න දෙයක්

255
00:30:21,855 --> 00:30:24,357
ස්තුතියි

256
00:30:24,357 --> 00:30:27,794
ඔහ්... ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඔබේ මිතුරන්, ඔබ මට කියන්න

257
00:30:27,794 --> 00:30:29,352
- හරි
- හරි

258
00:30:36,870 --> 00:30:38,872
වීදි අටක් ඇත
චතුරශ්‍රයෙන් ඉවතට ගමන් කරයි

259
00:30:38,872 --> 00:30:42,308
ඔබ නම් ගන්නේ කුමන එකද
මාරි නැන්දා වෙත යාමට අවශ්‍යද?

260
00:30:42,308 --> 00:30:44,878
එක ඔරලෝසුවෙන්

261
00:30:44,878 --> 00:30:46,709
සහ ශාන්ත නිකලස්
ආසන දෙව්මැදුර

262
00:30:53,486 --> 00:30:55,886
ඊළඟ එක
ඔරලෝසුව පසු කළේය

263
00:31:11,671 --> 00:31:12,939
කෙළින්ම පයින් යන්න

264
00:31:12,939 --> 00:31:14,674
පැත්තක් බලන්න එපා

265
00:31:14,674 --> 00:31:16,608
ඔබ කිසිවක් දැක නැත

266
00:31:27,954 --> 00:31:29,522
මොකද වෙන්නේ?

267
00:31:29,522 --> 00:31:31,513
මම දන්නේ නැහැ නමුත්
අපි ඉන්න හොඳ නෑ...

268
00:31:36,029 --> 00:31:37,860
හෙඩ්රිච්!

269
00:31:53,479 --> 00:31:55,879
කරුණාකර ඔබ ඉවතට එන්න
මෙහි නොසිටිය යුතුය

270
00:32:03,323 --> 00:32:05,382
ජෝසෆ්

271
00:33:01,381 --> 00:33:03,483
මේවා backup
මම ඒකට කැමති නැහැ

272
00:33:03,483 --> 00:33:04,884
මම හරි නැහැ නේද?

273
00:33:04,884 --> 00:33:06,486
ඔබ හරි

274
00:33:06,486 --> 00:33:07,987
එය ඉංග්‍රීසියෙන් විහිළුවක්

275
00:33:07,987 --> 00:33:09,887
මම මගේ භාෂාවට කැමතියි

276
00:36:54,947 --> 00:36:57,507
පරක්කුයි

277
00:36:58,951 --> 00:37:00,686
මට තේරුනේ නෑ තාත්තේ

278
00:37:00,686 --> 00:37:01,787
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

279
00:37:01,787 --> 00:37:03,689
සුපුරුදු පරිදි කරල් ඇතුලේද?

280
00:37:03,689 --> 00:37:04,690
ඔව්

281
00:37:04,690 --> 00:37:06,282
සුභ රාත්‍රියක්

282
00:37:23,576 --> 00:37:24,977
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි කාල්

283
00:37:24,977 --> 00:37:26,646
මට අමාරු දවසක් තිබුණා

284
00:37:26,646 --> 00:37:28,581
සිට සන්ත්රාසය
මම ගෙදර ගිය මොහොතේ

285
00:37:28,581 --> 00:37:31,918
ඔබට තිබිය යුතුය
අවුල දැක්කා

286
00:37:31,918 --> 00:37:34,320
හරක් ට්රක් රථ

287
00:37:34,320 --> 00:37:36,989
ජර්මානුවන්ට අවශ්යයි
සෑම එකක්ම

288
00:37:36,989 --> 00:37:39,325
හරක් ට්රක් රථ

289
00:37:39,325 --> 00:37:42,495
ඒ ඇයි කියලා දෙවියන් දන්නවා

290
00:37:42,495 --> 00:37:46,488
ඒ ඔක්කොටම උඩින් අපිට ඇණවුමක් ලැබුණා
හෙඩ්රිච්ගේ විශේෂ දුම්රිය සඳහා

291
00:37:47,333 --> 00:37:49,767
ඔහු බර්ලිනයට යනවා
දින තුනකින්

292
00:37:51,837 --> 00:37:53,930
හෙඩ්රිච්

293
00:37:55,508 --> 00:37:58,611
මම එය දැන සිටියෙමි

294
00:37:58,611 --> 00:38:00,680
එය බව මම දැන සිටියෙමි
වැදගත් දෙයක්

295
00:38:00,680 --> 00:38:03,015
ඔය ඔක්කොම ස්කූටර්
සෑම විටම ක්රියා කරයි

296
00:38:03,015 --> 00:38:05,351
හොඳයිද?

297
00:38:05,351 --> 00:38:07,444
මම දන්නේ නැහැ

298
00:38:08,854 --> 00:38:11,791
මට විශ්වාස නෑ

299
00:38:11,791 --> 00:38:13,281
මට කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන හිතන්න

300
00:38:16,629 --> 00:38:19,398
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
වෙනත් පැරෂුට්කරුවන් පැමිණීමට

301
00:38:19,398 --> 00:38:22,802
නෑ අපිට බෑ
අවදානම ගන්න

302
00:38:22,802 --> 00:38:26,806
අපි එය දවසේ කළ යුතුයි
ඔහු බර්ලිනයට පිටත් වේ

303
00:38:26,806 --> 00:38:29,742
එය එකම එක විය හැකිය
අපට ලැබෙන අවස්ථාව

304
00:38:29,742 --> 00:38:31,243
ඔබ සිතුවාද
ඔවුන් කුමක් කරයිද කියා

305
00:38:31,243 --> 00:38:33,245
ඔබ සාර්ථක නම්
ඔහුව ඝාතනය කිරීමේදී?

306
00:38:33,245 --> 00:38:34,580
අපේ ඇණවුම් තියෙනවා

307
00:38:34,580 --> 00:38:36,482
ඔබට ඒවා ලබා දුන් අය
ඇණවුම් ලන්ඩනයේ ආරක්ෂිතයි

308
00:38:36,482 --> 00:38:37,817
ඔවුන් දුක් විඳිය යුතු නැත
මිල කළ නොහැකි දේ

309
00:38:37,817 --> 00:38:40,252
ඒවා මොනවාදැයි සිතන්න
මේ රටට කරයි

310
00:38:40,252 --> 00:38:42,922
ලෝකය කරනු ඇත
අපේ හිස මතට එන්න

311
00:38:42,922 --> 00:38:45,324
ඒක අවස්ථාවක්
අපි ගත යුතුයි

312
00:38:45,324 --> 00:38:47,994
දෙවියනේ ඔවුන් එවනවා
අපි ළමයි

313
00:38:47,994 --> 00:38:50,596
ඔයා හිතනවද අපි හිතුවේ නෑ කියලා
හෙඩ්රිච් ඝාතනය කිරීම ගැන?

314
00:38:50,596 --> 00:38:52,832
ඇයි එතකොට නොගියේ?

315
00:38:52,832 --> 00:38:55,601
මොකද අපි දන්නවා
ප්රතිවිපාක වනු ඇත

316
00:38:55,601 --> 00:38:57,937
අපි සොල්දාදුවන්
මේක යුද්ධයක්

317
00:38:57,937 --> 00:38:59,928
ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්
අපි එය තනිවම කරමු

318
00:39:01,774 --> 00:39:04,677
අපි කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබට උදව් නොකරනු ඇත

319
00:39:04,677 --> 00:39:06,612
මොකද කරන්නේ
අපි කරන්න ඕනද?

320
00:39:06,612 --> 00:39:09,274
හොඳම එක කොහෙද
ඔහුව මරන්න තැනක්?

321
00:42:19,839 --> 00:42:21,670
ඒක එනවා

322
00:43:59,705 --> 00:44:02,374
ඉතින් අපේ ආදරණීය ෆුරියෝටික්ස්
කාලය ගත කරයි

323
00:44:02,374 --> 00:44:05,477
රාජ්ය නායකයන්ගෙන්
බර්ලිනයට පිළිගැනීමට

324
00:44:05,477 --> 00:44:08,314
උදව් කරපු එකෙක්
ඔහු තේජාන්විත කාර්යයේ

325
00:44:08,314 --> 00:44:09,882
පාලනය කිරීම
තුන්වන ජීවිතය

326
00:44:09,882 --> 00:44:12,818
SS Overcopen furior
Reinhard Heydrich

327
00:44:12,818 --> 00:44:15,582
හි අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂකයා
බොහීමියාව සහ බොහීවියාව

328
00:44:16,822 --> 00:44:20,314
අයිස්ෆුරාස්කි ඔහු ඔරලෝසු වලට කැමතියි
ඉදිරිපත් කිරීම් සිදු කරන පරිදි

329
00:44:22,428 --> 00:44:24,663
තරහකාරයා සහ ඔහුගේ දෙදෙනා
වඩාත්ම විශ්වාසදායක උපදේශකයින්

330
00:44:24,663 --> 00:44:28,500
රහසිගත සාකච්ඡාවකදී හමුවීමට නියමිතයි
බර්ලිනයේ Ice Transli හිදී

331
00:44:28,500 --> 00:44:32,004
කෝපය පිටත් වීමට පෙර
Vegetor's Garden හි උත්සවය

332
00:44:32,004 --> 00:44:34,340
අලංකාර කරන්න
ජයග්රාහී ජෙනරාල්වරු

333
00:44:34,340 --> 00:44:38,277
ගෞරවය හා ගෞරවය ගෙන ආ අය
තුන්වන ජීවිතයට සහ කෝපයට

334
00:44:38,277 --> 00:44:40,446
අපි නතර කළ යුතුව තිබුණා
අනිත් කෝච්චිය කියලා

335
00:44:40,446 --> 00:44:43,006
දෙයියනේ අපිට ගන්න පුළුවන් නම් විතරයි
නිවැරදි තොරතුරු

336
00:44:44,516 --> 00:44:47,519
අපි ඒවා එවන්න ඕනේ
දැන් ලන්ඩනයේ සිට මිනිසා

337
00:44:47,519 --> 00:44:51,512
රැහැන් රහිත ක්රියාකරුවන් පිහිටුවීමට
සන්නිවේදන ජාලයක්

338
00:44:51,790 --> 00:44:55,461
කාලය හා ශක්තිය අහිමි වීම
සහ සිතුවිල්ල සහ කුමක් සඳහාද?

339
00:44:55,461 --> 00:44:56,795
මරනවා

340
00:44:56,795 --> 00:44:58,464
ක්රිස්තුස්
අපි තරුණයි

341
00:44:58,464 --> 00:45:01,297
අපි එළියේ සිටිය යුතුයි
අපි විනෝද වෙනවා

342
00:45:03,702 --> 00:45:07,035
එය සාම කාලය නම්
හදිසියේ... දැන්

343
00:45:08,707 --> 00:45:10,470
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

344
00:45:14,813 --> 00:45:17,583
මම එලියට ගිහින් එන්නම්
ඇඳුමක් මිලදී ගන්න

345
00:45:17,583 --> 00:45:21,576
දීප්තිමත් රතු
සිල්ක් වලින් සාදන ලද ඇඳුම

346
00:45:22,321 --> 00:45:24,490
මම හොඳක් දකිමි
පාපන්දු තරගය

347
00:45:24,490 --> 00:45:26,925
සමහර විට මත් වෙන්න ඇති
පසුව

348
00:45:26,925 --> 00:45:30,918
සාද, නැටුම්!

349
00:45:31,263 --> 00:45:34,433
එය නරක වාසනාවකි
වයසට වඩා වැඩි වෙන්න

350
00:45:34,433 --> 00:45:37,669
ඔව්, අවාසනාවන්තයි

351
00:45:37,669 --> 00:45:40,005
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා
පිටුපස යකඩ

352
00:45:40,005 --> 00:45:42,496
කාටවත් පේන්නේ නැහැ

353
00:45:47,446 --> 00:45:49,346
මාත් එක්ක නටන්නද?

354
00:45:57,356 --> 00:45:59,858
මම... මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා

355
00:45:59,858 --> 00:46:01,794
ඔබ දන්නේ නැහැ
නටන්නේ කෙසේද?

356
00:46:01,794 --> 00:46:03,962
නෑ මම කවදාවත්
අවස්ථාව තිබුණා

357
00:46:03,962 --> 00:46:05,623
කවදාවත්?

358
00:47:50,269 --> 00:47:53,005
ඔබ කළ යුතු නොවේ
යනවාද?

359
00:47:53,005 --> 00:47:54,666
පරක්කුයි

360
00:48:00,679 --> 00:48:02,670
එයාට ලැබෙනවා
ඔබට භාවිතා කරන්න

361
00:50:36,802 --> 00:50:38,804
පණිවිඩ ආවා
බර්ලිනයේ සිට

362
00:50:38,804 --> 00:50:41,637
මම වී ඇති
පරිවර්තනය කිරීමට අවසර ඇත

363
00:50:42,708 --> 00:50:44,710
කාලසීමාව සඳහා
යුද හදිසියේ

364
00:50:44,710 --> 00:50:47,979
මම ඔබව මෙයින් පත් කරමි
කොමසාරිස් සහ ආරක්ෂකයා

365
00:50:47,979 --> 00:50:51,550
වාඩිලාගෙන සිටින සියල්ලන් සඳහා
යුරෝපයේ භූමි

366
00:50:51,550 --> 00:50:55,543
ඔබේ කටයුතු පිළිවෙලට සකසන්න
ප්‍රමාදයකින් තොරව බර්ලිනයට පැමිණේ

367
00:50:56,822 --> 00:50:58,813
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්

368
00:52:04,723 --> 00:52:06,825
- බ්‍රහස්පතින්දා... ඔයාට විශ්වාසද?
- මට විශ්වාසයි

369
00:52:06,825 --> 00:52:08,493
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

370
00:52:08,493 --> 00:52:09,494
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා

371
00:52:09,494 --> 00:52:11,997
ඔහු දුන්නේ නැහැ
අපට බොහෝ කාලයක්

372
00:52:11,997 --> 00:52:13,832
ඔහු අපට කාලය ලබා දිය යුතුයි

373
00:52:13,832 --> 00:52:14,933
අපි එකක් භාවිතා කරමු
නව තනතුර

374
00:52:14,933 --> 00:52:17,493
නෑ නෑ Curda හරි
ඒක භයානක වැඩියි

375
00:52:19,271 --> 00:52:20,672
ඒ අපි වෙනුවෙන්
තීරණය කිරීමට

376
00:52:20,672 --> 00:52:24,609
එය සඳහා නොවේ
ඔබ තීරණය කරන්න

377
00:52:24,609 --> 00:52:28,513
ගොඩක් තියෙනවා
චෙක් ජාතිකයා පරදුවට තබයි

378
00:52:28,513 --> 00:52:30,615
මම මේක නවත්තනවා

379
00:52:30,615 --> 00:52:33,518
මම යනවා
ලන්ඩනයට දැනුම් දෙන්න

380
00:52:33,518 --> 00:52:36,621
ලන්ඩනයේ නියෝග විය
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි

381
00:52:36,621 --> 00:52:39,624
හෙඩ්රිච් මරන්න
ඕනෑම වියදමකින්

382
00:52:39,624 --> 00:52:41,793
අපි මෙතනට ඇවිත් සති ගානක් වෙනවා

383
00:52:41,793 --> 00:52:44,029
හොඳයි මම හිතන්නේ ඒක
දින හතරකින් පමණි

384
00:52:44,029 --> 00:52:47,362
සමහර විට ඒ අපි නිසා වෙන්න ඇති
ආරක්ෂිත මාර්ගයක් සොයමින් සිටියේය

385
00:52:49,034 --> 00:52:51,369
සමහර විට අපි යනවා
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක්විය යුතුය

386
00:52:51,369 --> 00:52:53,371
මොකද කරන්නේ
හැම දෙයක්ම අදහස් කරන්නේ?

387
00:52:53,371 --> 00:52:55,540
අපි හිතාගෙන හිටපු දෙයක්
යම් කාලයක් ගැන

388
00:52:55,540 --> 00:52:57,809
ඔහු උදේ 7 ට නැඟිටිනවා

389
00:52:57,809 --> 00:53:01,546
උදේ ආහාරය, ස්නානය සහ ඔහු
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියකින් සැරසී ඇත

390
00:53:01,546 --> 00:53:05,539
7:45 හරියටම, ඔහු සාමාන්යයෙන්
තම දියණියට සමු දෙයි

391
00:53:05,717 --> 00:53:09,710
ඔහුගේ Mercedez වෙත ඇතුල් වේ
රියදුරු Glen විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

392
00:53:09,888 --> 00:53:13,824
මෝටර් රථය ඉදිරියට යන විට
ධාවකය පහළට

393
00:53:14,326 --> 00:53:17,329
ඔහු පිරිවරා ඇත
සන්නද්ධ හමුදා වාහකය

394
00:53:17,329 --> 00:53:20,665
එක් ජීප් රථයක් සහ
සන්නද්ධ මෝටර් රථයක්

395
00:53:20,665 --> 00:53:24,658
රථ පෙළ ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි
පැයට සැතපුම් 40 ක පමණ වේගයකින්

396
00:53:25,837 --> 00:53:28,673
ගමනේ පළමු කොටස
රට පැත්ත හරහා ය

397
00:53:28,673 --> 00:53:31,510
ගස් වැල් සහිත මාර්ග
සහ කුඩා ගම්මාන,

398
00:53:31,510 --> 00:53:35,347
විශේෂයෙන් ඉදිකරන ලද අනුපිළිවෙල අනුව
ඔහුව ප්රාග් වෙත රැගෙන යාමට

399
00:53:35,347 --> 00:53:39,340
ඔහු පිටත සායට ඇතුල් වේ
ප්රාග් මෙම ස්ථානයේ

400
00:53:42,687 --> 00:53:45,850
නැමුණු වටා ආදායම
වුල්සවිච්ච හන්දිය

401
00:53:52,797 --> 00:53:56,790
ඉන්පසු හැරී චානිට ඇතුල් වේ
හරියටම උදේ 8:05 ට බලකොටුව

402
00:53:57,869 --> 00:54:01,306
ඒ වගේම ඔහු කරමින් ඉන්නවා
හැමදාම එකම දේ නොවරදවාම

403
00:54:01,306 --> 00:54:04,309
එය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ

404
00:54:04,309 --> 00:54:05,867
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

405
00:54:13,818 --> 00:54:15,754
එක තැනයි තියෙන්නේ

406
00:54:15,754 --> 00:54:17,255
මෙන්න

407
00:54:17,255 --> 00:54:20,425
ඔහු එන විට අපි ඔහුව මරා දමමු
Vulsavitcha හන්දිය අවට

408
00:54:20,425 --> 00:54:23,328
නමුත් ඔහු බරයි
හැම වෙලාවෙම ආරක්ෂා කළා

409
00:54:23,328 --> 00:54:25,263
ඔහු වේගය අඩු කරයි

410
00:54:25,263 --> 00:54:26,831
ඔබ යනවා
එතන ඉන්න

411
00:54:26,831 --> 00:54:29,935
ඔබේ තුවක්කු කිහිපයක් පෙන්වා
හෙඩ්රිච් සිට අඩි,

412
00:54:29,935 --> 00:54:31,836
සම්පූර්ණ දර්ශනය තුළ
ඔහුගේ පරිවාරය?

413
00:54:31,836 --> 00:54:33,605
අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒකෙන් ඈත් වෙලා

414
00:54:33,605 --> 00:54:35,774
එය එකම ස්ථානයයි

415
00:54:35,774 --> 00:54:37,765
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි

416
01:00:33,531 --> 01:00:36,625
දුවන්න!

417
01:02:12,330 --> 01:02:13,598
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා!

418
01:02:13,598 --> 01:02:16,768
ඔහුව ගන්න, ඔහුව ඇතුළට දමන්න
බේකර් ඉඩමේ පිටුපස

419
01:02:16,768 --> 01:02:20,004
එන්න!

420
01:02:20,004 --> 01:02:22,495
පරිස්සම් වෙන්න

421
01:02:23,841 --> 01:02:26,935
පහසු, පහසු

422
01:02:50,868 --> 01:02:53,302
ඉක්මනින් Vlavika රෝහල

423
01:04:08,379 --> 01:04:10,973
මම කිව්වා ඒක කරන්න බැහැ කියලා
අපි කවදාවත් උත්සාහ නොකළ යුතුයි

424
01:04:18,489 --> 01:04:21,592
ඒක රේඩියෝ එකේ
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර

425
01:04:21,592 --> 01:04:24,584
ඔවුන් ත්‍යාග පිරිනමයි
මිලියන දහයක් ඔටුනු

426
01:04:38,342 --> 01:04:40,333
ඒක හිර වුණා

427
01:04:42,013 --> 01:04:43,674
මට ඔහු හිටියා!

428
01:04:45,783 --> 01:04:48,343
මට ඔහු හිටියා!

429
01:05:02,300 --> 01:05:05,036
අම්මේ, ඔයාට තියෙනවා
මගේ බයිසිකලය දැක්කද?

430
01:05:05,036 --> 01:05:08,873
අහෝ ක්‍රිස්තුනි, මම එය අත්හැරියෙමි
Kinsles වලින් පිටත

431
01:05:08,873 --> 01:05:10,975
ඉක්මනින් ජුන්ඩ්රිස්කා එය ලබා ගන්න
එය නැවත මෙහි ගෙන එන්න

432
01:05:10,975 --> 01:05:12,410
නැහැ මම යා යුතුයි

433
01:05:12,410 --> 01:05:15,913
තනියම යන්න එපා ජුන්ද්‍රිස්කා
එය වඩා ආරක්ෂිතයි

434
01:05:15,913 --> 01:05:17,748
කෑලි සිය ගණනක්
අත්බෝම්බයෙන්...

435
01:05:17,748 --> 01:05:20,318
ගැඹුරට විනිවිද ගියේය
ලුම්බිම් කලාපය

436
01:05:20,318 --> 01:05:22,420
අපි ඉවත් කළා
අපට හැකි දේ

437
01:05:22,420 --> 01:05:26,413
නමුත් ඔහුගේ ප්ලීහාව සහ වකුගඩු
බරපතල ලෙස හානි වී ඇත

438
01:05:27,758 --> 01:05:29,427
නමුත් වඩා භයානකයි

439
01:05:29,427 --> 01:05:31,329
සියුම් ස්පින්ටර් වේ
අශ්ව හිසකෙස්

440
01:05:31,329 --> 01:05:34,999
සහ මෝටර් රථ appulsory සිට ද්රව්ය
රුධිර ප්රවාහයට ඇතුල් විය

441
01:05:34,999 --> 01:05:37,835
අපට සිදු විය හැක
නැවත ක්රියාත්මක කරන්න

442
01:05:37,835 --> 01:05:40,004
නෑ ඔයා එහෙම නෑ
ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට

443
01:05:40,004 --> 01:05:40,938
නමුත් ආදරණීය ෆ්රෑන්ක්?

444
01:05:40,938 --> 01:05:44,601
තරහකාරයාගේම සර්ජන්වරු ය
එනකම් එයාව ජීවත් කරවන්න

445
01:05:45,009 --> 01:05:47,273
නමුත් රුධිරය නම්
වස විස වේද?

446
01:06:37,261 --> 01:06:39,430
අනේ දයාවේ පියාණෙනි

447
01:06:39,430 --> 01:06:43,423
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු
සේවක රයින්හාඩ් හෙඩ්රිච්

448
01:06:44,268 --> 01:06:48,261
ඔහුගේ ස්වාමියා කවුදැයි අපට දැන් මතකයි
ඔහුගේ නායකත්වයේ ගුණාංග

449
01:06:48,606 --> 01:06:51,442
ඔහුගේ සේවා හැඟීම

450
01:06:51,442 --> 01:06:55,435
ඔහු තුළ ඇති ආශ්වාදය
සියලු ජනතාව වෙත විය

451
01:06:55,680 --> 01:06:57,281
ඒ වගේම අපි යාච්ඤා කරනවා

452
01:06:57,281 --> 01:07:00,284
ඔහුට දිගු විය හැකි බව
දිගටම නායකත්වය දෙන්න

453
01:07:00,284 --> 01:07:04,277
සේවය කිරීමට සහ
ආශ්වාදයක් කිරීමට

454
01:07:04,789 --> 01:07:05,778
ආමෙන්

455
01:07:26,477 --> 01:07:28,746
මේ දෙන්නා විතරද?

456
01:07:28,746 --> 01:07:31,982
ඔහ්...
ආකාරයේ...

457
01:07:31,982 --> 01:07:34,251
මොකද කරන්නේ
අදහස් ආකාරයේ?

458
01:07:34,251 --> 01:07:35,820
ඒකද නැද්ද?

459
01:07:35,820 --> 01:07:37,988
කී දෙනෙක් කැමතිද
තිබේද?

460
01:07:37,988 --> 01:07:41,924
තුන...
හතරක්...?

461
01:07:43,594 --> 01:07:46,427
හත?

462
01:08:01,946 --> 01:08:04,676
- අපි යා යුතුයි
- Curda කොහෙද?

463
01:08:06,016 --> 01:08:07,779
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
මෙතන පැය ගානකට කලින්

464
01:08:10,354 --> 01:08:12,390
අපිට යන්න වෙනවා
ඔහු නොමැතිව

465
01:08:12,390 --> 01:08:14,792
ඒත් අපිට යන්න බෑ
Curda නොමැතිව

466
01:08:14,792 --> 01:08:17,395
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්
එය වඩාත් භයානක ය

467
01:08:17,395 --> 01:08:18,629
ඔයාට යන්න වෙයි

468
01:08:18,629 --> 01:08:21,966
නෑ මට සමාවෙන්න අපිට බෑ
ඔහු නොමැතිව යන්න

469
01:08:21,966 --> 01:08:23,968
ජනක්ට සවන් දෙන්න

470
01:08:23,968 --> 01:08:27,571
ඒක අවදානම් වැඩියි

471
01:08:27,571 --> 01:08:30,808
ඔහු සමඟ කතා කරන්න, කරන්න
ඔහුට හැඟීමක් පෙනේ

472
01:08:30,808 --> 01:08:33,811
නෑ මම ඉන්නේ ජනන් එක්ක

473
01:08:33,811 --> 01:08:37,481
අපි තුන්දෙනා එකට ගොඩ බැස්සා
අපි එකට ඉන්නම්

474
01:08:37,481 --> 01:08:39,316
අපි බලා සිටිමු

475
01:08:39,316 --> 01:08:41,919
දෙවියන් වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක්?

476
01:08:41,919 --> 01:08:44,479
අපි එයාට දෙන්නම්...
පැය 12?

477
01:10:38,869 --> 01:10:41,805
දැන් රාජ්‍ය ලේකම්
ෆ්රෑන්ක් ආචාර කරයි

478
01:10:41,805 --> 01:10:43,874
ඔහු root කිරීමට පොරොන්දු වී ඇත
අපරාධකරුවන් එළියට

479
01:10:43,874 --> 01:10:46,710
වගකිව යුතු අය
මෙම අපරාධය සඳහා

480
01:10:46,710 --> 01:10:50,703
ඔවුන්ට උදව් කළ හෝ අසමත් වූ ඕනෑම අයෙක්
තොරතුරු ලබා දීම ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ

481
01:10:51,382 --> 01:10:54,317
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්
යුක්තිය ඉටු වන තුරු

482
01:10:57,655 --> 01:10:59,890
දැන් එය වාරයයි
ආඩම්බර හෙඩ්රිච්

483
01:10:59,890 --> 01:11:03,494
ඇගේ මුහුණ දණ ගැසීමට අසමත් විය
සහ කොඩිය සිපගන්න

484
01:11:03,494 --> 01:11:06,730
ඇය නිළධාරීන් හය දෙනා ලෙස පසුබසිනවා
ඔවුන්ගේ තනතුරු ගන්න

485
01:11:06,730 --> 01:11:09,066
දෙපස
තුවක්කු කරත්තය

486
01:11:09,066 --> 01:11:12,593
මිනී පෙට්ටිය ඔසවා ඇත
විධානය ලබා දී ඇත

487
01:11:14,438 --> 01:11:16,273
පරිවාර අවධානයට පැමිණේ

488
01:11:16,273 --> 01:11:19,443
සහ කණගාටුදායක නඩු පැවරීම සිදු කරයි
එය දුම්රිය දෙසට ගමන් කරයි

489
01:11:19,443 --> 01:11:21,845
කරෙල්

490
01:11:21,845 --> 01:11:23,836
මට ඔයාව කවදාවත් නැති උනේ නෑ
මට යමක් තිබේද?

491
01:11:27,284 --> 01:11:28,842
දැන් යන්න එපා
කරුණාකර?

492
01:11:31,288 --> 01:11:33,524
නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

493
01:11:33,524 --> 01:11:34,957
මම කවදාවත් නැහැ
ඔයාව දාලා යන්න

494
01:11:37,962 --> 01:11:41,363
ඔහුව තැන්පත් කරන තැන
තරහකාරයා ඉදිරියේ

495
01:11:42,866 --> 01:11:44,368
ලිඩිට්ස්

496
01:11:44,368 --> 01:11:45,630
ලිඩිට්ස්?

497
01:12:15,766 --> 01:12:19,668
ඔහු කාර්යාලයේ සිට පැමිණි විට
වැඩ බලන අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂකයා

498
01:12:20,671 --> 01:12:24,664
සෙවීමේදී
හෙඩ්රිච්ගේ මිනීමරුවන්

499
01:12:26,010 --> 01:12:30,003
ජනගහනය බව සොයා ගන්නා ලදී
ලිඩිට්ස් ගම්මානයේ

500
01:12:30,614 --> 01:12:34,284
ආසන්න වශයෙන් කිලෝමීටර් 20 කි
ප්රාග්හි වයඹ දෙසින්

501
01:12:34,284 --> 01:12:38,277
සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර තිබුණි
මෙම අපරාධයේ අපරාධකරුවන්

502
01:12:40,524 --> 01:12:44,461
ඒ අනුව ඛණ්ඩයක්
SS අංශය Prikcks Barugie

503
01:12:44,461 --> 01:12:48,454
SS Overstune විසින් අණ දෙන ලදී
වැන් ෆියුරියර් මැක්ස් රොෂ්නොව්

504
01:12:48,632 --> 01:12:51,624
යවන ලදී
Liditz සඳහා අලුයම

505
01:13:10,554 --> 01:13:12,423
සියලුම මිනිසා සතුව ඇත
වෙඩි තබා ඇත,

506
01:13:12,423 --> 01:13:15,325
වෙත පිටුවහල් කරන ලද කාන්තාවන්
ගාල් කඳවුරු,

507
01:13:15,325 --> 01:13:19,329
ළමයින් සුදුසු පරිදි යවා ඇත
නැවත අධ්‍යාපනය සඳහා නිවාස

508
01:13:19,329 --> 01:13:22,666
මේ සියලු ගොඩනැගිලි
ගම විනාශ වෙලා

509
01:13:22,666 --> 01:13:26,659
සහ ගමේ නම
ඉඩම් ලේඛනයෙන් ඉවත් කර ඇත

510
01:13:27,504 --> 01:13:31,508
ලිඩිට්ස් ගම්මානය
පවතින බවට අල්ලාගෙන ඇත

511
01:13:31,508 --> 01:13:34,671
ඒවගේම නම කවදාවත් එන්නේ නැහැ
නැවතත් ඕනෑම සිතියමක දිස්වේ

512
01:16:19,643 --> 01:16:22,746
එන්න මම ගන්නම්
ඔබ අනෙක් අයට

513
01:16:22,746 --> 01:16:26,739
තාත්තේ, මට ඕනේ
පාපොච්චාරණය කිරීමට

514
01:16:48,772 --> 01:16:51,608
මම පියාණනි
ඝාතනය කිරීමට

515
01:16:51,608 --> 01:16:54,278
සමූහ ඝාතනය

516
01:16:54,278 --> 01:16:57,338
ලිඩිට්ස් හි ජනතාව
මම වගකිව යුතුයි

517
01:16:58,515 --> 01:17:01,618
කොහොමද ඔයාට
වගකිව යුතුද?

518
01:17:01,618 --> 01:17:03,954
මම හෙඩ්රිච්ව මැරුවා

519
01:17:03,954 --> 01:17:06,354
Liditz ට මොකද වුනේ
ඒක නිසා තමයි

520
01:17:11,461 --> 01:17:13,630
ඔබ වැරදියි

521
01:17:13,630 --> 01:17:17,623
ඒ ඉරිතැලීමෙන් මම වෙමි
හරියට වගකිව යුතු ය

522
01:17:17,901 --> 01:17:21,305
සරලව නවාතැන් ගැනීම සඳහා
ඔබ මෙහි

523
01:17:21,305 --> 01:17:24,741
නැහැ, නමුත් යුද්ධයේදී ...

524
01:17:24,741 --> 01:17:27,744
යුද්ධය යනු
ලොකුම නපුර

525
01:17:27,744 --> 01:17:31,737
යුද්ධයේදී කිසිම මිනිසෙකුට තමාව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක
ඔහුගේ සතුරාගේ පාපවලට වගකිව යුතුය

526
01:17:32,482 --> 01:17:34,584
ඒත් තාත්තා

527
01:17:34,584 --> 01:17:36,643
මට උදව් කරන්න බැහැ
මට ඒක දැනෙනවා

528
01:17:38,655 --> 01:17:41,925
මම ඔබට පින්කමක් දෙන්නම්
එය ඔබට අවශ්‍ය පින්කමක් නම්

529
01:17:41,925 --> 01:17:45,486
ඕන දෙයක් තාත්තා
ඕනෑම දෙයක්

530
01:17:56,340 --> 01:17:58,942
සමාව දීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබේ සතුරා

531
01:17:58,942 --> 01:18:02,279
ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න ජන

532
01:18:02,279 --> 01:18:03,947
ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

533
01:18:03,947 --> 01:18:06,677
සහ ආත්මයන් සඳහා
පිටත්ව ගිය අයගේ

534
01:18:10,620 --> 01:18:14,556
නාමයෙන් මම ඔබට සමාව දෙමි
පියා සහ පුතා

535
01:18:15,225 --> 01:18:18,285
සහ ශුද්ධ
අවතාරය, ආමෙන්

536
01:18:42,919 --> 01:18:44,750
හායි, ජෝසෆ්

537
01:18:45,422 --> 01:18:47,758
ආයුබෝවන්

538
01:18:47,758 --> 01:18:51,751
- හෙලෝ, ජෝසෆ්
- හායි

539
01:18:51,928 --> 01:18:53,597
Curda ඔයා ළඟ නැද්ද?

540
01:18:53,597 --> 01:18:54,931
නැත

541
01:18:54,931 --> 01:18:57,331
අපිට බැරි වුණා
තව දුරටත් ඉන්න

542
01:19:43,914 --> 01:19:46,249
මට ටිකක් තියෙනවා
තොරතුරු

543
01:19:46,249 --> 01:19:48,318
ඔව්?

544
01:19:48,318 --> 01:19:50,752
අයිතිවාසිකම් ගැන
ආරක්ෂකයා

545
01:19:56,927 --> 01:19:59,327
ඔතනින් වාඩි වෙන්න

546
01:20:18,782 --> 01:20:20,784
මට ටිකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් චීස්

547
01:20:20,784 --> 01:20:22,445
ස්තුතියි

548
01:20:25,622 --> 01:20:28,525
එය එක් අනුමානයක් විය හැකිය

549
01:20:28,525 --> 01:20:30,360
මට කියන්න එපා
මට කියන්න එපා

550
01:20:30,360 --> 01:20:33,955
- ඔව්, සොසේජස්
- සොසේජස්

551
01:20:41,037 --> 01:20:42,038
සුභ ආරංචියක්

552
01:20:42,038 --> 01:20:44,973
ඔව්, ඒස් හතරක්

553
01:20:47,477 --> 01:20:50,046
ඔබ පිටතට යාවි
මෙන්න පැය 24 කින්

554
01:20:50,046 --> 01:20:53,717
ආර්.ඒ.එෆ්. ගුවන් යානයක් යවනවා
ඔවුන් අපට සිතියම් යොමු ලබා දී ඇත

555
01:20:53,717 --> 01:20:55,485
පුදුමයි!

556
01:20:55,485 --> 01:20:57,821
ඔබ එළියේ සිටිය යුතුයි
මෙහි දිවා විවේකයෙන්

557
01:20:57,821 --> 01:21:01,658
අපි ඔක්කොම හදන්නම්
අවශ්ය විධිවිධාන

558
01:21:01,658 --> 01:21:03,994
මට උදව්වක් අහන්න ඕන.

559
01:21:03,994 --> 01:21:06,485
මට මේකෙන් එලියට යන්න ඕන
දහවල්, ජනක්

560
01:21:08,398 --> 01:21:10,389
මට ඇනා හමුවිය යුතුයි

561
01:21:11,902 --> 01:21:13,836
එය පැයකට පමණි

562
01:21:15,605 --> 01:21:16,606
හරි

563
01:21:16,606 --> 01:21:18,275
හොඳයි

564
01:21:18,275 --> 01:21:22,279
ඇයට මාව ගොඩගැස්මේදී හමුවෙන්න
2:30 ට චාල්ස් පාලමෙන්

565
01:21:22,279 --> 01:21:24,008
ස්තුතියි

566
01:21:25,515 --> 01:21:28,351
ආටා ඔයා ගේන්න ලෑස්ති වෙනවා
අද රාත්‍රියේ සමහර ප්‍රතිපාදන වල

567
01:21:28,351 --> 01:21:29,452
හරි

568
01:21:29,452 --> 01:21:31,621
ඔව්, සහ ෂැම්පේන්
සහ සමහර කේවියර්

569
01:21:31,621 --> 01:21:33,851
අපිට අපිම ඇති
bonvoyage ව්යාපෘතියක්

570
01:21:36,293 --> 01:21:37,851
මේ පැත්තට එන්න

571
01:22:12,329 --> 01:22:14,431
නම?

572
01:22:14,431 --> 01:22:15,832
Karel Curda

573
01:22:15,832 --> 01:22:18,268
රැකියාව?

574
01:22:18,268 --> 01:22:22,261
මම පැරෂුටිස්ට් කෙනෙක්
R.A.F විසින් අතහැර දමන ලදී.

575
01:22:24,007 --> 01:22:26,771
මට තේරෙනවා ඔයාගෙ කැමැත්ත
ප්රකාශයක් කිරීමට

576
01:22:27,611 --> 01:22:28,845
ඔව්

577
01:22:28,845 --> 01:22:30,947
ඒක ඔයාට තේරෙනවා
ඔබ අපට කියන ඕනෑම දෙයක්

578
01:22:30,947 --> 01:22:33,848
නොමැති විය හැක
ඔබ එය මත තබා ඇති වටිනාකම

579
01:22:36,453 --> 01:22:40,446
මම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
හෙඩ්රිච් මැරුවා කියලා

580
01:22:40,790 --> 01:22:44,361
සහ මට හඳුනාගත හැකිය
අනෙක් අය

581
01:22:44,361 --> 01:22:46,296
මුලින්ම ඔබ දිය යුතුයි
මට රක්ෂණයක්

582
01:22:46,296 --> 01:22:50,300
ඒත් අපි හදන්න කලින්...
අපි කේවල් කරනවා කියමු,

583
01:22:50,300 --> 01:22:52,636
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔබ දන්නා දේ

584
01:22:52,636 --> 01:22:55,538
එවිට අපි බලමු

585
01:22:55,538 --> 01:22:56,539
ඔහ්

586
01:22:56,539 --> 01:22:58,530
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

587
01:23:06,549 --> 01:23:08,652
මේ මිනිසුන් කවුද?

588
01:23:08,652 --> 01:23:10,553
අපිට දෙන්න පුලුවන්ද
ඔවුන්ගේ නම්?

589
01:23:10,553 --> 01:23:11,888
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

590
01:23:11,888 --> 01:23:15,824
Josef Gabcik, Jan Kubis
අපිව එකට දැම්මා

591
01:23:19,496 --> 01:23:21,765
ඇයි ඔයා
අපිට මේක කියනවද?

592
01:23:21,765 --> 01:23:24,501
එය විපාකය සඳහාද?

593
01:23:24,501 --> 01:23:28,505
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මගේ පවුල

594
01:23:28,505 --> 01:23:32,498
මට මගේ බිරිඳ අවශ්‍ය නැහැ
සහ දරුවාට වෙඩි තියන්න

595
01:23:56,633 --> 01:23:57,867
මොකද හිතන්නේ
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්

596
01:23:57,867 --> 01:24:00,859
හි සොයාගත් දේ ගැන
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානය?

597
01:24:13,917 --> 01:24:17,253
මේක Gabcik ගේ

598
01:24:17,253 --> 01:24:19,422
ඔහුගේ රැගෙන ගියේය
ස්ටන් තුවක්කුව මෙතන

599
01:24:19,422 --> 01:24:22,592
කෝ මේ මිනිස්සු දෙන්නා?

600
01:24:22,592 --> 01:24:25,428
මම සැඟවීම දන්නේ නැහැ
ප්රාග්හි කොහේ හරි

601
01:24:25,428 --> 01:24:28,331
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා හොඳයි

602
01:24:28,331 --> 01:24:29,332
ඔවුන් කොහෙද?

603
01:24:29,332 --> 01:24:31,425
මම දන්නේ නැහැ

604
01:24:48,518 --> 01:24:50,679
කර්ඩා මහතා

605
01:24:51,855 --> 01:24:54,619
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

606
01:25:28,925 --> 01:25:30,260
ඌ කව් ද?

607
01:25:30,260 --> 01:25:32,820
කමක් නෑ
මම ඒක ගන්නම්

608
01:25:49,012 --> 01:25:51,446
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න, හැරෙන්න
ඔබේ මුහුණ බිත්තියට

609
01:25:55,285 --> 01:25:56,953
මොකක්ද... මොකක්ද
ඔබට අවශ්යද?

610
01:25:56,953 --> 01:25:58,788
එයාලා කොහේ ද?

611
01:25:58,788 --> 01:26:01,858
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න

612
01:26:01,858 --> 01:26:04,360
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් කොහෙද

613
01:26:04,360 --> 01:26:06,362
කවුද? ඔයා කවුද
ගැන කතා කරන්නේ?

614
01:26:06,362 --> 01:26:08,698
කුබිස් සහ ගැබ්සික්

615
01:26:08,698 --> 01:26:11,801
ඝාතකයන්
ඔවුන් කොහෙද?

616
01:26:11,801 --> 01:26:14,904
ඝාතකයන්...
මෙහි කිසිවෙක් නැත

617
01:26:14,904 --> 01:26:18,308
මගේ බිරිඳ විතරයි

618
01:26:18,308 --> 01:26:19,976
මාව විතරක් ගන්න

619
01:26:19,976 --> 01:26:21,807
මගේ මහත්තයා දන්නවා
ඒ ගැන කිසිවක් නැත

620
01:26:23,246 --> 01:26:24,975
හේ බ්ලෂර්!

621
01:26:36,493 --> 01:26:37,983
මට සමාවෙන්න

622
01:27:06,623 --> 01:27:07,857
අම්මි

623
01:27:07,857 --> 01:27:10,360
ඉක්මනින්, ඔබ
ආටාට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය

624
01:27:10,360 --> 01:27:11,694
වෙත යන්න
සංරක්ෂණකරු

625
01:27:11,694 --> 01:27:13,396
ඔහුට කියන්න
ගෙදර නොයා යුතුය

626
01:27:13,396 --> 01:27:15,298
ඔහු කෙලින්ම යා යුතුයි
ගුහාවට

627
01:27:15,298 --> 01:27:17,562
සහ ඔබ...
ඉක්මන් කරන්න!

628
01:27:23,640 --> 01:27:24,574
කාරණය කුමක් ද?

629
01:27:24,574 --> 01:27:27,577
මට සල්ලි නෑ
ගමනාගමනය සඳහා

630
01:27:27,577 --> 01:27:29,477
එහි

631
01:28:23,800 --> 01:28:25,290
අම්මා!

632
01:28:39,315 --> 01:28:40,748
ජුන්ඩ්රිස්කා!

633
01:28:42,485 --> 01:28:44,248
තාත්තා!

634
01:29:01,604 --> 01:29:03,663
මගේ නපුර -

635
01:29:28,297 --> 01:29:31,300
මට කියන්න
ඔවුන් කොහෙද

636
01:29:31,300 --> 01:29:32,802
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

637
01:29:32,802 --> 01:29:34,793
ඇයි ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්නේ?

638
01:29:55,992 --> 01:29:59,985
ඔබ සංගීතයයි
ශිෂ්‍යයා, මට පේනවා

639
01:30:00,263 --> 01:30:02,663
ආ ඔව් ඔයා සෙල්ලම් කරන්න
වයලීනය

640
01:30:28,524 --> 01:30:29,959
අපි යනවා
දිවා විවේකයේදී

641
01:30:29,959 --> 01:30:31,627
මම දන්නවා

642
01:30:31,627 --> 01:30:32,962
යුද්ධය වනු ඇත
කවද හරි ඉවරයි

643
01:30:32,962 --> 01:30:34,797
මම ආපහු එන්නම්

644
01:30:34,797 --> 01:30:36,866
මාත් එක්ක ඉන්න

645
01:30:36,866 --> 01:30:38,634
මට බැහැ

646
01:30:38,634 --> 01:30:39,635
මම ඔබව සඟවන්නෙමි.

647
01:30:39,635 --> 01:30:42,472
ඔබ ආරක්ෂිතයි අපි පිටත් වෙමු
ප්රාග් සහ වෙනත් තැනකට යන්න

648
01:30:42,472 --> 01:30:45,541
ඇනා, ඒක
නොහැකි ය

649
01:30:45,541 --> 01:30:46,872
ඇයි?

650
01:30:48,478 --> 01:30:50,309
උත්සාහ කර සිතන්න
පසුව

651
01:30:51,647 --> 01:30:53,983
ඒක තමයි මම කරන්නේ

652
01:30:53,983 --> 01:30:55,814
එය අවසන් වූ විට මම
ආපහු එන්න හිතන්න

653
01:30:57,987 --> 01:30:59,989
ආයෙත් හම්බෙනවා

654
01:30:59,989 --> 01:31:03,659
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන සිටියා නම් හොඳයි
මට තව කල් තිබුනා නම් හොඳයි

655
01:31:03,659 --> 01:31:06,996
ඔබ හරි අපි එසේ නොකරමු
එකිනෙකා දන්නවා

656
01:31:06,996 --> 01:31:09,065
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන ඇනා

657
01:31:09,065 --> 01:31:10,828
ඔබ පවා නැහැ
මගේ සැබෑ නම දන්නවා

658
01:31:13,269 --> 01:31:14,930
එය වැදගත් නොවේ

659
01:31:20,443 --> 01:31:22,612
මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඒ රතු ඇඳුම

660
01:31:22,612 --> 01:31:26,605
නැහැ, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පාපන්දු තරගයක්

661
01:31:40,363 --> 01:31:41,796
Curda?

662
01:31:48,037 --> 01:31:50,801
එය සතුටුයි
Curda හමුවෙමු

663
01:31:54,377 --> 01:31:56,641
මම... මම එයාලට කිව්වෙ නෑ

664
01:31:57,713 --> 01:32:01,547
පල්ලිය ගැන...
මම එයාට කිව්වේ නැහැ

665
01:32:03,486 --> 01:32:05,988
මොන පල්ලියද ආටා?

666
01:32:05,988 --> 01:32:09,981
සන්සිල්ස්, දී
ස්ලෝවර් වීදිය

667
01:32:10,326 --> 01:32:12,590
මම... මම කළේ නැහැ
ඔවුන්ට කියන්න

668
01:32:13,763 --> 01:32:16,755
මම නෑ... මම...
මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ

669
01:32:56,038 --> 01:32:57,869
ඉක්මනින් ආපසු එන්න

670
01:33:33,009 --> 01:33:35,443
ජන

671
01:33:37,680 --> 01:33:38,681
මොකද වුණේ?

672
01:33:38,681 --> 01:33:39,613
මගේ මවගේ...

673
01:34:08,044 --> 01:34:09,807
මොකුත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි

674
01:35:19,482 --> 01:35:20,813
කුබිස්

675
01:35:22,485 --> 01:35:22,985
ලුතිනන්!

676
01:35:22,985 --> 01:35:25,476
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා

677
01:35:41,604 --> 01:35:43,672
වීදිය වේ
ඔවුන් සමඟ පිහිනනවා

678
01:35:43,672 --> 01:35:44,774
ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

679
01:35:44,774 --> 01:35:45,608
කවුද බන් කතා කලේ?

680
01:35:45,608 --> 01:35:47,443
මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

681
01:35:47,443 --> 01:35:48,344
ඔවුන් සිය ගණනක්

682
01:35:48,344 --> 01:35:49,845
මට අනතුරු අඟවන්න තිබුණා
අනෙක් අය

683
01:35:49,845 --> 01:35:52,448
නැහැ, එතන
කාලය නොවේ

684
01:35:52,448 --> 01:35:54,939
- Bahtz Bubrich ආවරණය කරයි
- මාව අනුගමනය කරන්න

685
01:36:19,241 --> 01:36:20,799
තාත්තා Patrek?

686
01:36:24,313 --> 01:36:26,577
තාත්තා Patrek?

687
01:37:45,761 --> 01:37:47,329
මට අත දෙන්න

688
01:37:47,329 --> 01:37:48,762
ඡේදය!

689
01:37:51,333 --> 01:37:53,665
පැට්‍රෙක් පියතුමා හිතුවා
ගඟට ගෙන යා හැකිය

690
01:38:00,943 --> 01:38:02,934
අවම වශයෙන් මෙය යා යුතුය
වීදියට

691
01:40:37,366 --> 01:40:38,958
ඔවුන් නැවත කණ්ඩායම් කරනවා

692
01:40:51,714 --> 01:40:54,547
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ඉන්නවා
තව අවජාතකයෝ ඉන්නවා

693
01:43:19,328 --> 01:43:21,421
හරි, කවුද
මේ මිනිස්සු?

694
01:43:59,468 --> 01:44:05,707
මේවාද
ඝාතකයන්?

695
01:44:05,707 --> 01:44:06,808
නැත

696
01:44:06,808 --> 01:44:10,801
එතකොට ඔවුන් කවුද?

697
01:44:10,979 --> 01:44:13,315
බැච්...

698
01:44:13,315 --> 01:44:15,918
බුබ්රිච්

699
01:44:15,918 --> 01:44:17,647
සහ කෝරෙල්

700
01:44:19,988 --> 01:44:21,823
ඔවුන් විය
අපේ පස්සෙන් වැටුණා

701
01:44:21,823 --> 01:44:23,654
අනිත් අය කොහෙද?

702
01:44:34,603 --> 01:44:36,672
ඉදිරියට එන්න! එය
අපගේ එකම අවස්ථාව

703
01:44:36,672 --> 01:44:37,773
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය

704
01:44:37,773 --> 01:44:39,007
පූජකයා වැරදියි

705
01:44:39,007 --> 01:44:41,339
ඡේදයක් නැත

706
01:45:13,308 --> 01:45:14,741
මෙන්න ඒක

707
01:47:06,788 --> 01:47:08,517
එයාට කියන්න
යටත් වෙනවා

708
01:47:18,900 --> 01:47:20,561
ජන!

709
01:47:22,904 --> 01:47:24,963
ජෝසෆ්!

710
01:47:26,641 --> 01:47:29,474
ජෝසෆ්, අතහරින්න!
වැඩක් නෑ

711
01:47:54,336 --> 01:47:55,268
මෙන්න!

712
01:49:37,906 --> 01:49:40,976
ජෝසෆ්, ජන!

713
01:49:40,976 --> 01:49:42,739
සවන් දෙන්න!

714
01:50:45,707 --> 01:50:48,043
ජුසෙක්, ජෝසෆ්ට උදව් කරන්න
පඩිපෙල නගින්න

715
01:50:48,043 --> 01:50:50,307
යන්න!

716
01:51:25,947 --> 01:51:27,505
ජෝසෆ්!

717
01:55:39,834 --> 01:55:41,936
ඔබට කීයක් ලැබුණාද?

718
01:55:41,936 --> 01:55:43,335
ඇති

719
01:56:36,924 --> 01:56:39,761
ඔක්කොම ඉවරයි
පිටතට යන්න

720
01:56:39,761 --> 01:56:41,752
පිටතට යන්න
ඔක්කොම ඉවරයි